An air conditioner blasted a gust of Arctic air against the sweat under Betty Sue’s brassy blonde ponytail, sending a shiver down her spine as she pawed through the cosmetics rack.